Orijinal Hermetik Felsefe ve Simya Kaynağı olan Zümrüt Tablet, Dünya üzerindeki en gizemli eski metinlerden biri olarak kabul edilir. Zümrüt tabletleri üzerinde Hermes tarafından orijinal olarak oyulduğu düşünülen ve Büyük Piramit’in Kral Odasına yerleştirilen bu gizemli metnin gerçek yazarı, gizemini koruyor ve araştırmacılar, Tablet ve Hermes efsanesinin halktan gizlenmiş olduğuna inanıyorlar. Bu eski metin okültik, filozof ve sözde simyacılar araştırmacıları arasında en azından sekizinci yüzyıldan beri iyi bilinmektedir. Hermes Trismegistus, efsanevi bir Helenistik, eski Yunan Tanrısı Hermes ve Eski Mısır Tanrı Thoth’un birleşimidir. Zümrüt Tablet, on ikinci yüzyılda önce Latince’ye tercüme edildi ve bundan sonra birçok çeviri ve yorum yapıldı.
blank
Metnin en eski belgelenebilir kaynağı “Kitab Balaniyus el-Hakim fi’l-IlalKitāb sirr el-ḫalīqa”dır. Orjinal metnin Latincesinden Isaac Newton’un çevirisi :
“Yalan söylemeden gerçek, kesin ve gerçek.
Aşağıda ki, yukarıdakine benzemektedir ve yukarıda olanın benzeri şeylerden biri, sadece tek bir şeyin mucizelerini yapmak için aşağıda olana benzemektedir.
Ve her şey birinden arabuluculuk yoluyla birinden kaynaklandığından, her şey doğumunu bu şeylerden uyarlamayla yapar.
Güneş babası, ay annesi, rüzgar göbeğinde taşıyor, dünya hemşiresi.
Bütün dünyadaki tüm mükemmelliğin babası burada.
Toprağa dönüştürülürse onun gücü bütündür.
Yeryüzünü ateşten ayırın, altyapıyı büyük endüstri ile tatlı bir şekilde ayırın.
Yeryüzünden cennete yükselir ve yine yeryüzüne iner ve üstün ve aşağı nitelikteki şeylerin kuvvetini alır.
Bu vesileyle bütün dünyanın şanına sahip olacaksın ve böylece tüm belirsizlik sizden uçacaktır.
Kuvveti tüm gücün üstündedir. Çünkü her ince şeyi yener ve her katı şeyi sızdırır.
Böylece dünya yaratılmıştı.
Güneş’in çalışması için söylediklerim tamamlandı ve sona erdi.”